Типографу Гильому Сильвию:

своему единственному другу;

Джон Ди, лондонец,

шлёт искреннее приветствие.

Видишь, мой друг, наилучший Гильом, сколь исключительно я дорожу и сколь высоко ставлю достоинства преславного короля Максимилиана: ему из хранилищ моего сердца я сообщаю редкие и превосходнейшие тайны, и сообщить их ему я позаботился так, чтобы ими могли пользоваться — благодаря твоему усердию и верности — ещё многие по всему кругу земель (отчасти в его честь, за его выдающиеся и поистине королевские достоинства, отчасти чтобы другие брали с него пример: ведь он может мудро заниматься кормилом королевского правления и вместе с тем сполна изучать удивительные тайны философов и мудрецов); многие, повторяю, чтобы могли ими пользоваться. Итак, есть две вещи, о которых мне особенно нужно тебя просить. Первая: чтобы ты везде как можно точнее воспроизводил мою тщательность в разнообразии букв, точек, линий, диаграмм, схем, чисел и прочего, — чтобы то самое, что я (по воле Божией) произвёл на свет как тело, во всех частях хорошо сложенное, не вышло в свет по небрежности типографии изувеченным или безобразным: это было бы недостойно столь великого короля и поистине недостойно занятий и трудов философствующих, которые они стремятся самым глубоким и самым частым исследованием вложить в него с величайшим усердием. Впрочем, мне кажется, что от этого несчастья я достаточно застрахован, раз я избрал тебя типографским родителем этого недавно рождённого труда: ты своим попечением можешь выпустить его во всех отношениях опрятным и хорошо сложенным в своих членах.

Второе, чего я хотел бы от тебя, — вещь немаловажная: а именно, чтобы ты никоим образом не отдавал эти книжицы в руки простого рода людей. Не потому, что я завидую им в этом или в чём-либо лучшем, но потому, что предвижу отсюда вред: не только оттого, что эти несчастные никогда не смогут выбраться из этого лабиринта (тем временем невероятно изматывая свой ум и крайне дурно радея о своих домашних делах), но и оттого, что они станут уговаривать и других, для которых путь этот недоступен, вступить на него, либо самым преступным образом лгать об его достоверности, будто они её проверили, — самозванцы и личины людей; либо, наконец, отрицать, что такие великие деяния Божии существуют, или с бешеной яростью обвинять мою искренность, и тогда, наконец, впав в отчаяние, как и в начале они, безрассудные, с величайшим самомнением приступили к этим тайнам. Но в деле столь большого значения, если я хорошо знаю тебя уже много лет (и ради нашей дружбы, и ради пользы христианского государства, и хотя бы ради героических достоинств самого мудрейшего Максимилиана, которые не имеют ничего общего с участью толпы людей), ты поостережёшься, надеюсь, так, чтобы я не показался напрасно искавшим твоей верности. Ты, конечно, поостережёшься, и через тебя — все честнейшие книготорговцы.

Будь здоров.